Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 15:1

Deuteronomium 15:1

SV	Ten einde van zeven jaren zult gij een vrijlating maken.
WLC	מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃
Trans.	miqqēṣ šeḇ^a‘-šānîm t^a‘ăśeh šəmiṭṭâ:

Algemeen

Ten einde van zeven jaren zult gij een vrijlating maken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

קֵּ֥ץ

Ten einde

שֶֽׁבַע־

van zeven

שָׁנִ֖ים

jaren

תַּעֲשֶׂ֥ה

maken

שְׁמִטָּֽה

zult gij een vrijlating

Ten einde van zeven jaren zult gij een vrijlating maken.

____

תַּעֲשֶׂ֥ה MT (4QDeut^c) SP;
שְׁמִטָּֽה MT 4QDeut^c SP;
Voorkomend in Mur2=MurDeut (van geen tekstuele waarde); 4Q30=4QDeut^c (fragmentarisch, volgt MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!